CO129-320 - Governor Sir Blake Acting Governor May - 1903 [11-12] — Page 498

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 1492/

Law Officers' Report 14th November

It was favoured with your letter of the 11th instant stating that you were directed by Mr Secretary Ritchie to transmit to me the accompanying Petition of Matthew Thomas D. Stephens and J. J. Honard, both of Victoria in the colony of Hong Kong, together with

[illegible text]

With C76 Letter from the Colonial Office with reference to Charles S. Murdock Tag CJ.

[some unrecovered OCR errors remain, e.g., "豢" and other non-English characters, indicating potential OCR damage or non-standard characters]

Page [next page number, if available]

Edit History

2026-06-01 11:57:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Page 1492/ Law Officers' Report 14th November It was favoured with your letter of the 11th instant stating that you were directed by Mr Secretary Ritchie to transmit to me the accompanying Petition of Matthew Thomas D. Stephens and J. J. Honard, both of Victoria in the colony of Hong Kong, together with [illegible text] With C76 Letter from the Colonial Office with reference to Charles S. Murdock Tag CJ. [some unrecovered OCR errors remain, e.g., "豢" and other non-English characters, indicating potential OCR damage or non-standard characters] Page [next page number, if available]

Baseline (Original)

ter 99jj immo) Istolbul ed‡ to fremybut sat nequ tueupeaños won word au tel of rignons boog ed of vor das bus Ilomboð yvmi e7026d Jnguờid ed won yam jdgiã to moltijet 'aðne150 rus %1 redtedw oɑ it has noktaysbianos rediret s'visó¿mM a£f rot go -Tło edt to JnemetatƐ a gribba yd bekrema að bluoda no 13 230° of sauter of babloeb settiamo? Latsibul ede do kiw robau assai ,Isaqqa of a720I sosiq Jarit edt at bivoda ew rentedw To edt zot statā to traiezoeƐ sdt sidaswocol #dylЯ odt aserbba noqê se [Itw ew dołdiw nottiaoq Josaenq atk at tsetdoa adt oldsilash earpoo a dova reblamoo voy,notmigo zwoy at ‚21 ob Jaerejni T GITENIR edt mori sysaasq gatwollot sɗt of way valer h[Jow #W Jaut ezs szedt Indt awoda doldw notgatııæð saltarl tid? to smi vemioj‡å ent yd batɔubroɔ saw wtupas adi yaw arti od as EniÈ -ibiwa zid zabæum, sroled If Larqueð verrottå sit yď batt imbe vízegong tear saw $1* (Sonsakbıç edt 19bau totextidre në bosbuk al verte...«d ads 2tz gnitɔå snt vd snob need evad of betstæ ers doide ægridə scenoi at beltljavi ed IIlw trwoð edt bre,bedroqqua ed tommas 10 -rodua zevo moltolbatut Imteneg att to eatɔroxe edt at gatre ,ed of tuonod edð svad s☛ .*alanodht เ Law Officers' lepar 14t 1492/ Royal Court's of funtion November t it was favoured with your letter f the 11th instant stating That were directed by Mr Secretary- Ritchie to transmit to accompanying the Matthew Thomas me the Petition of Right of D. Stephens and J. J. 豢 Honard, both J Victoria the colony of doing Nông, together +718 ,aðœavie2 Jnstbed0 taom inof ragro@ *-pull doofy a (X2691982 robali taat sienā ,901120 amʊH [Ladet kdW With C76 Letter from the Colonial tharata: and that office with reference Charles S. Murdock Tag CJ.

2026-06-01 11:57:44 · Baseline

View content

ter

99jj immo) Istolbul ed‡ to fremybut sat nequ tueupeaños won word au tel of rignons boog ed of vor das bus Ilomboð yvmi

e7026d Jnguờid ed won yam jdgiã to moltijet 'aðne150 rus %1 redtedw oɑ it has noktaysbianos rediret s'visó¿mM a£f rot go -Tło edt to JnemetatƐ a gribba yd bekrema að bluoda no 13 230° of sauter of babloeb settiamo? Latsibul ede do kiw robau assai

,Isaqqa of a720I sosiq Jarit edt at bivoda ew rentedw To edt zot statā to traiezoeƐ sdt sidaswocol #dylЯ odt aserbba noqê se [Itw ew dołdiw nottiaoq Josaenq atk at tsetdoa adt oldsilash earpoo a dova reblamoo voy,notmigo zwoy at ‚21 ob

Jaerejni

GITENIR

edt mori sysaasq gatwollot sɗt of way valer h[Jow #W Jaut ezs szedt Indt awoda doldw notgatııæð saltarl tid? to smi vemioj‡å ent yd batɔubroɔ saw wtupas adi yaw arti od as EniÈ -ibiwa zid zabæum, sroled If

Larqueð verrottå sit yď batt imbe vízegong tear saw $1* (Sonsakbıç edt 19bau totextidre në bosbuk al verte...«d ads 2tz gnitɔå snt vd snob need evad of betstæ ers doide ægridə scenoi

at beltljavi ed IIlw trwoð edt bre,bedroqqua ed tommas 10 -rodua zevo moltolbatut Imteneg att to eatɔroxe edt at gatre

,ed of tuonod edð svad s☛

.*alanodht

เ

Law Officers' lepar 14t

1492/

Royal Court's of funtion

November t

it was favoured with your

letter f

the

11th instant stating

That

were

directed by

Mr Secretary-

Ritchie to transmit to

accompanying

the Matthew

Thomas

the

Petition of

Right of

D. Stephens and

J. J.

豢

Honard, both

Victoria

the colony of doing Nông, together

+718

,aðœavie2 Jnstbed0 taom inof

ragro@

*-pull doofy a

(X2691982 robali taat sienā

,901120 amʊH

[Ladet kdW

With

C76

Letter from the

Colonial

tharata:

and that

office with reference

Charles S. Murdock Tag CJ.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.